"czarny łabędź" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. black swan (historyczne nawiązanie do zmieniającego rozumienie świata odkrycia, że – wbrew przekonaniom Europejczyków – nie wszystkie łabędzie są białe)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łabędź"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łabędź czarny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              50
            ],
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "text": "Ekonomiści twierdzą, że to właśnie czarne łabędzie popychają świat do przodu, jako przykłady czarnych łabędzi podając m.in. zamach w Sarajewie, zburzenie World Trade Center, wybuch pandemii COVID-19 czy atak Rosji na Ukrainę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marta Zabłocka: Politolog: Trzęsienie ziemi jest dla Birmy czarnym łabędziem (pl). Bankier, 2025-03-31. [dostęp 2025-08-15].",
          "text": "Trzęsienie ziemi jest dla Birmy czarnym łabędziem, czyli doprowadzi do zmiany politycznej w kraju, ale nie wiadomo, czy wzmocni rządzącą juntę wojskową, czy też ją dobije"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieprzewidywalne wydarzenie o przełomowym znaczeniu dla gospodarki i historii"
      ],
      "id": "pl-czarny_łabędź-pl-noun-3w7g~YWi",
      "notes": [
        "por. efekt motyla"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "łabędź o czarnym upierzeniu"
      ],
      "id": "pl-czarny_łabędź-pl-noun-FxJMaP40",
      "notes": [
        "nie mylić z: łabędź czarny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "black swan"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sort svane"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cisne negro"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svart svan"
    }
  ],
  "word": "czarny łabędź"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. black swan (historyczne nawiązanie do zmieniającego rozumienie świata odkrycia, że – wbrew przekonaniom Europejczyków – nie wszystkie łabędzie są białe)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łabędź"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łabędź czarny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              50
            ],
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "text": "Ekonomiści twierdzą, że to właśnie czarne łabędzie popychają świat do przodu, jako przykłady czarnych łabędzi podając m.in. zamach w Sarajewie, zburzenie World Trade Center, wybuch pandemii COVID-19 czy atak Rosji na Ukrainę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marta Zabłocka: Politolog: Trzęsienie ziemi jest dla Birmy czarnym łabędziem (pl). Bankier, 2025-03-31. [dostęp 2025-08-15].",
          "text": "Trzęsienie ziemi jest dla Birmy czarnym łabędziem, czyli doprowadzi do zmiany politycznej w kraju, ale nie wiadomo, czy wzmocni rządzącą juntę wojskową, czy też ją dobije"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieprzewidywalne wydarzenie o przełomowym znaczeniu dla gospodarki i historii"
      ],
      "notes": [
        "por. efekt motyla"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "łabędź o czarnym upierzeniu"
      ],
      "notes": [
        "nie mylić z: łabędź czarny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "black swan"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sort svane"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cisne negro"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svart svan"
    }
  ],
  "word": "czarny łabędź"
}